1
00:00:26,880 --> 00:00:28,160
Bueno, ¿te has calmado?

2
00:00:41,090 --> 00:00:42,090
Edik, bueno.

3
00:00:45,290 --> 00:00:46,290
Vete a la mierda...

4
00:00:59,270 --> 00:01:00,550
Entonces, seamos breves y directos.

5
00:01:01,360 --> 00:01:02,560
De lo contrario, no pasará mucho tiempo.

6
00:01:03,670 --> 00:01:07,800
Craneal, pesado y sordo.
objeto, presumiblemente un martillo.

7
00:01:08,920 --> 00:01:10,260
La muerte se produjo alrededor de la medianoche.

8
00:01:11,060 --> 00:01:16,040
Estado de ebriedad, poco antes.
muerte, el difunto tuvo relaciones sexuales.

9
00:01:17,030 --> 00:01:18,030
En forma tradicional.

10
00:01:18,570 --> 00:01:19,820
Bueno, eso es todo.

11
00:01:21,110 --> 00:01:24,140
Encontrado en un terreno baldío detrás de un sitio de construcción congelado.

12
00:01:24,660 --> 00:01:25,840
Bueno, después de la calle Baikalskaya.

13
00:01:27,260 --> 00:01:28,260
Estas ya son las afueras de la ciudad.

14
00:01:29,470 --> 00:01:31,200
No se encontraron objetos personales ni documentos.

15
00:01:34,380 --> 00:01:36,800
¿Se ha establecido su identidad?
¿Pero dónde?

16
00:01:37,060 --> 00:01:38,060
Instalado.

17
00:01:38,830 --> 00:01:39,960
Entonces, ¿cómo?

18
00:01:40,560 --> 00:01:42,760
Bueno, cuando una persona
conocido y fácil de instalar.

19
00:01:43,800 --> 00:01:45,600
Esta es Elena Latysheva.

20
00:01:46,640 --> 00:01:48,160
No recuerdo mi segundo nombre, no lo sé con mayor precisión.

21
00:01:48,950 --> 00:01:50,740
Lenka Sotochka, ese es su apodo.

22
00:01:51,630 --> 00:01:53,520
¿Sotochka? ¿Por qué Sotochka?

23
00:01:54,220 --> 00:01:56,420
Siempre lo froté en las tiendas,
Rogué por borrachos.

24
00:01:56,710 --> 00:01:58,800
Vierta cien. Bueno, así lo llamaron.

25
00:02:00,610 --> 00:02:02,920
con mi mayor
Estudié en una clase paralela.

26
00:02:03,800 --> 00:02:06,080
Empecé a beber en la escuela y simplemente despegó.

27
00:02:07,040 --> 00:02:09,620
Ella justo ahí en el terreno baldío
Los paseadores de perros lo identificaron cuando lo encontraron.

28
00:02:10,310 --> 00:02:14,860
Bueno, también son policías.
Lo sentimos, han llamado a la policía.

29
00:02:16,150 --> 00:02:22,260
Vale, policías, policía. ¿Crees que
¿La letra es similar a la de los asesinatos anteriores?

30
00:02:23,820 --> 00:02:24,820
Creo que sí.

31
00:02:28,010 --> 00:02:29,740
No existe una escritura a mano como tal.

32
00:02:30,620 --> 00:02:31,620
No entendí.

33
00:02:32,905 --> 00:02:35,940
Estranguló a los anteriores,
y lo cortó y golpeó en la cabeza.

34
00:02:36,890 --> 00:02:40,900
Sólo partido de alcohol
intoxicación y contacto sexual.

35
00:02:41,690 --> 00:02:46,760
En general, lo encontraron persiguiéndolo
esos bukhariks con los que estuvo ayer.

36
00:02:49,300 --> 00:02:52,640
Pues lo reprodujeron paso a paso.
toda ella ayer.

37
00:02:54,740 --> 00:02:55,740
¡Edik!

38
00:03:02,120 --> 00:03:04,850
Camarada mayor, ¿es usted como un estudiante en el pizarrón?

39
00:03:07,890 --> 00:03:08,630
¿Hay algún sospechoso?

40
00:03:08,970 --> 00:03:09,310
Comer.

41
00:03:09,670 --> 00:03:11,070
Aquí puedes cuando quieras. ¿OMS?

42
00:03:12,120 --> 00:03:19,090
En general, el sospechoso es alguien Chashchin.
Andrey Richardovich, ingeniero de una refinería de petróleo local.

43
00:03:19,550 --> 00:03:20,550
- ¿Richardovich?
- Richardovich.

44
00:03:20,680 --> 00:03:23,370
Su padre es alemán de la región del Volga.

45
00:03:27,030 --> 00:03:30,090
Vamos. Incluso las iniciales son las mismas.

46
00:03:30,590 --> 00:03:31,590
- ¿Con quién?
- Con Chikatilo.

47
00:03:32,290 --> 00:03:35,310
Ai Er Che.

48
00:03:35,910 --> 00:03:39,450
Bien, estas son todas las letras.
¿Qué más se sabe sobre este Chashchin?

49
00:03:39,960 --> 00:03:44,990
En general tiene razón, camarada coronel.
O mejor dicho, tiene razón, señor coronel.

50
00:03:46,220 --> 00:03:50,170
Ésta no es la única coincidencia.
Chashchin también está casado y tiene dos hijos.

51
00:03:51,400 --> 00:03:53,973
ayer fui de viaje de negocios
en tu auto,

52
00:03:53,985 --> 00:03:56,810
regresó, no a casa
pasó por aquí. Me estaba frotando en el supermercado.

53
00:03:57,780 --> 00:04:00,630
Los testigos vieron a Latysheva.
Me subí a su auto.

54
00:04:01,450 --> 00:04:03,310
El guardia de la cooperativa de garaje dijo:

55
00:04:03,760 --> 00:04:06,949
que ha llegado chashchin
al garaje a las ocho,

56
00:04:06,961 --> 00:04:09,770
pasé cuatro allí
en punto, se fue a las doce.

57
00:04:10,440 --> 00:04:12,590
Se oían sonidos provenientes del garaje.
voces, incluidas las de las mujeres.

58
00:04:13,360 --> 00:04:17,790
Actualmente, Chaschin ha sido asignado
observación sobre una coartada y así sucesivamente.

59
00:04:18,480 --> 00:04:23,470
Teniente mayor Tregub ahora
En el trabajo, dos personas cuidan la cabaña. Algo así.

60
00:04:25,230 --> 00:04:31,970
Entonces, Edik, camarada mayor, todos
Reúne a tu gente desde donde quieras.

61
00:04:31,971 --> 00:04:37,430
Y para que por la noche tenga todo para esta liendre.
desenterrado. Sólo ten cuidado, no lo asustes.

62
00:04:37,730 --> 00:04:39,750
Obedezco. ¿Me permites hacerlo?

63
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Seguir

64
00:04:48,610 --> 00:04:49,610
Vamos.

65
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
-¿Adónde vamos, camarada mayor?
- Al burdel.

66
00:04:51,450 --> 00:04:53,270
¿El sargento es un tonto o qué?

67
00:04:55,550 --> 00:04:57,110
Comprendido. Entonces, al departamento.

68
00:06:40,640 --> 00:06:43,230
Señor Coronel,
¿puedo preguntar?

69
00:06:44,290 --> 00:06:46,010
No, camarada mayor, no lo permito.

70
00:06:55,925 --> 00:07:01,800
Edik, te lo pido mucho.
Detengamos estas ceremonias chinas.

71
00:07:02,460 --> 00:07:05,779
Por lo tanto, si nosotros
sigue adelante, haremos esto

72
00:07:05,791 --> 00:07:08,900
Nunca limpiaremos esa basura.
¿Me entiendes?

73
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Te entiendo.

74
00:08:01,560 --> 00:08:02,810
Hola

75
00:08:05,560 --> 00:08:06,810
Yo digo hola.

76
00:08:13,555 --> 00:08:16,148
Los procedimientos legales están en curso
reunión sobre el caso como este

77
00:08:16,160 --> 00:08:19,310
llamado Rostov
el destripador Andrei Chikatilo.

78
00:08:21,430 --> 00:08:22,430
Por favor siéntate.

79
00:08:22,790 --> 00:08:23,870
Atrapamos a la pequeña.

80
00:08:25,080 --> 00:08:28,706
En la reunión de hoy
el veredicto se anunciará en su totalidad

81
00:08:28,718 --> 00:08:31,910
en relación con un ciudadano
Chikatilo Andréi Románovich.

82
00:08:32,400 --> 00:08:36,110
Cómo matan aquí a un hombre honesto.
Por orden de la KGB...

83
00:08:39,800 --> 00:08:42,060
Llamo la atención de todos los presentes.

84
00:08:42,310 --> 00:08:47,020
El veredicto se dará a conocer íntegramente el
en cualquier caso, y entrará en el ordenamiento jurídico.

85
00:08:47,021 --> 00:08:48,180
Esta taza tampoco es mejor.

86
00:08:48,200 --> 00:08:51,650
...¿cuál es el estado hoy?
el acusado se encuentra

87
00:08:51,662 --> 00:08:54,700
y cómo él conducirá
usted mismo en las instalaciones del tribunal.

88
00:08:54,960 --> 00:08:56,740
- Eso lo tienes claro, ciudadano.
¿Chikatilo?
- Por supuesto, está claro.

89
00:08:57,200 --> 00:09:01,820
Todo lo tengo claro desde hace mucho tiempo.

90
00:09:03,350 --> 00:09:08,340
¿Puedo hacer una pregunta? Señor juez, ¿cómo es?
¿El estado de salud del acusado?

91
00:09:08,725 --> 00:09:11,160
Mira lo que están haciendo.

92
00:09:11,910 --> 00:09:14,520
La prensa se volvió completamente loca. El juez es interrumpido.

93
00:09:15,120 --> 00:09:17,960
En agosto de 1991, ¿estaba usted a favor o en contra del Comité Estatal de Emergencia?

94
00:09:18,350 --> 00:09:21,020
Les pido que mantengan el silencio y el orden en el salón.

95
00:09:21,800 --> 00:09:26,460
estas en juicio
reunión, no en una conferencia de prensa.

96
00:09:26,620 --> 00:09:28,220
Señor juez, ¿qué pasa con la libertad de expresión?

97
00:09:28,600 --> 00:09:32,560
Hay libertad de expresión.
Pero también existen normas para la audiencia judicial.

98
00:09:32,950 --> 00:09:36,160
Un llanto más y yo
Sacaré a la prensa de la reunión.

99
00:09:36,340 --> 00:09:39,920
Y por cierto contacta
Lo necesito, camarada juez.

100
00:09:39,921 --> 00:09:42,620
Claro. Entonces, ¿estaba para el Comité Estatal de Emergencia?

101
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
Sí.

102
00:09:46,070 --> 00:09:52,780
En nombre del ruso
Federación 14 de octubre de 1992

103
00:09:52,781 --> 00:09:57,280
Panel judicial para casos penales
casos del tribunal regional de Rostov

104
00:09:57,281 --> 00:10:01,660
como parte de la presidencia
Miembro del Tribunal Regional de Rostov

105
00:10:04,920 --> 00:10:12,700
El caso contra Andrei Chikatilo
Románovich de 1978 a 1990

106
00:10:13,425 --> 00:10:17,680
El acusado Chikatilo
Andrey Romanovich cometió 52

107
00:10:17,681 --> 00:10:19,740
asesinatos
- Ahora tendrá un mes para leer su sentencia.

108
00:10:21,060 --> 00:10:23,260
Los periódicos escribieron que
mató a 50 personas.

109
00:10:24,140 --> 00:10:26,360
Allí les corté algo y me lo comí, uf.

110
00:10:27,060 --> 00:10:28,060
Fenómeno.

111
00:10:30,805 --> 00:10:32,520
Acusado, se lo advertí.

112
00:10:33,000 --> 00:10:37,220
El veredicto será anunciado.
completamente y lea en cualquier caso.

113
00:10:38,080 --> 00:10:40,540
Decir verdad. Cómo matan aquí, sinceramente.

114
00:10:42,320 --> 00:10:44,620
Tú lo eres. No vengas todavía.

115
00:10:46,420 --> 00:10:48,740
La semana que viene me voy de viaje de negocios.

116
00:10:51,500 --> 00:10:53,320
A Rostov. Por desalojo.

117
00:10:54,970 --> 00:10:59,320
Verás, aquí no hay suficiente gente.
y todavía se los quitan.

118
00:11:02,090 --> 00:11:03,240
Durante un mes, tal vez un mes y medio.

119
00:11:11,620 --> 00:11:12,680
¿Estabas bajo presión?

120
00:11:12,681 --> 00:11:16,400
Sí. Me presionan.

121
00:11:16,520 --> 00:11:21,380
ellos me entrenaron
como un mono en un circo.

122
00:11:21,840 --> 00:11:22,580
Entrenado.

123
00:11:22,700 --> 00:11:26,960
Estos son los testigos que
Tampoco está claro de dónde vinieron.

124
00:11:26,961 --> 00:11:30,300
Pueden darte tal sensación.
hazlo si quieres.

125
00:11:30,940 --> 00:11:36,460
Aquí dime cómo me obligaron
ensayar antes de cada viaje.

126
00:11:37,080 --> 00:11:42,420
experimento de investigación
muestra qué decir, cómo golpearlo.

127
00:11:42,880 --> 00:11:44,860
No, no lo sé.

128
00:11:46,340 --> 00:11:52,720
Y esta historia de Shakhty
Vaya, generalmente es fácil de demostrar.

129
00:11:54,130 --> 00:11:58,960
Sólo tienes que quererlo, tienes que
tomar e interrogar a estas personas,

130
00:11:59,140 --> 00:12:02,180
que cuidan las tumbas vecinas.

131
00:12:02,880 --> 00:12:07,020
Y todos dirán seguro que no soy yo.

132
00:12:08,320 --> 00:12:11,180
¿Quién crees que tiene la culpa?
en todas estas violaciones?

133
00:12:11,860 --> 00:12:12,860
¿OMS?

134
00:12:13,430 --> 00:12:18,880
Por supuesto, el poder soviético
tiene la culpa de todas estas violaciones.

135
00:12:19,705 --> 00:12:26,280
Bueno, acabo de convertirme en rehén.
Este es un gran juego incomprensible.

136
00:12:30,910 --> 00:12:31,910
Lo dijo bien.

137
00:12:34,020 --> 00:12:35,980
El poder soviético corrompió a la gente.

138
00:12:37,060 --> 00:12:38,880
Especialmente tú, mujer.

139
00:12:42,020 --> 00:12:44,440
Todos son iguales. ¿Qué clase de igualdad hay, eh?

140
00:12:45,220 --> 00:12:47,680
te estoy preguntando que
¿Puede haber igualdad aquí?

141
00:12:48,430 --> 00:12:51,500
Trabajo todo el día, pero ¿y la mujer?

142
00:12:52,170 --> 00:12:55,740
¿Qué pasa, mujer? Una mujer debe permanecer fiel.

143
00:12:59,070 --> 00:13:00,520
No como mi pequeña criatura.

144
00:13:08,030 --> 00:13:10,790
Hola vecino. Llegaste temprano hoy por alguna razón.

145
00:13:11,220 --> 00:13:13,247
Escucha si a mi tu
ya sabes, una bonificación por fin

146
00:13:13,259 --> 00:13:15,390
dado, que todavía está
Prometieron entregárselo a la policía ese mismo día.

147
00:13:15,391 --> 00:13:19,950
Bueno, voy al supermercado y enseguida a casa de Zinka.
¿Por qué estás cortando pantuflas?

148
00:13:20,230 --> 00:13:23,810
Sí, fui a Kuzmich a buscar colofonia.
Es necesario soldar la antena del televisor.

149
00:13:24,015 --> 00:13:25,255
Vale, eso es todo, buen provecho.

150
00:13:25,360 --> 00:13:26,390
Sí, vamos.

151
00:13:40,050 --> 00:13:41,050
Ya voy, ya voy.

152
00:13:48,610 --> 00:13:50,720
Bueno, ¿por qué tardó tanto? Ya estuve tentado de esperar.

153
00:13:50,850 --> 00:13:54,440
Sí, estoy ahí, en la cocina. Oh, ¿qué estás haciendo?
Compré algo, ¿eh? ¿Dónde?

154
00:13:55,100 --> 00:13:55,740
Me dieron un premio.

155
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
Sí.

156
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Olezha, hijo!

157
00:14:01,270 --> 00:14:02,740
Ve a ver qué traía la carpeta.

158
00:14:02,800 --> 00:14:05,360
Pero Oleg no está. Está en casa de su mamá.
Bueno, en casa de la abuela, quiero decir.

159
00:14:06,180 --> 00:14:07,180
Sí, ¿por qué? ¿En casa de la abuela?

160
00:14:07,785 --> 00:14:10,180
No tuve tiempo allí, pregunté.
Recógelo del jardín de infantes.

161
00:14:11,760 --> 00:14:13,340
Ella me lo habría dicho y yo lo habría aceptado.

162
00:14:14,390 --> 00:14:16,660
Siempre estás ocupado.
Ya sea en la carretera o en otro lugar.

163
00:14:18,050 --> 00:14:20,640
No quería molestarme.
Te cambias de ropa y vas a cenar.

164
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
Oh, un festín en la montaña.

165
00:14:26,600 --> 00:14:27,600
Sí, aquí tienes.

166
00:14:27,710 --> 00:14:30,680
El pescado es mi favorito. Solo...

167
00:14:30,880 --> 00:14:31,560
¿Qué?

168
00:14:31,561 --> 00:14:34,340
Bueno, te lo dije cien veces.
No me gusta en lata.

169
00:14:34,420 --> 00:14:37,300
Y tú también... Siéntate.
Lo cambiaré yo mismo.

170
00:14:48,320 --> 00:14:49,400
¿Por qué estás congelado?

171
00:14:52,610 --> 00:14:53,630
¿Qué es esto?

172
00:14:58,380 --> 00:15:01,870
Esto... Estaba en la entrada.
Imagínense, hicieron algunos monstruos.

173
00:15:03,700 --> 00:15:09,650
Bueno, lo vi y lo quité. Bueno, Dios no lo quiera, Olezhka.
Él irá, se dará cuenta y comenzará a hacer preguntas.

174
00:15:17,950 --> 00:15:20,200
Este es el tipo de resina que vino a buscar.

175
00:15:20,790 --> 00:15:24,500
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
¿Quién vino? No puedo oír.

176
00:15:25,230 --> 00:15:26,230
Nadie vino.

177
00:15:28,560 --> 00:15:30,320
Viste mi auto desde la ventana.

178
00:15:31,500 --> 00:15:32,680
¿Qué se te ocurre, eh?

179
00:15:35,360 --> 00:15:39,520
Ella envió a Oleg con su madre.
Se supone que debo llegar a las diez.

180
00:15:41,020 --> 00:15:42,020
Perra.

181
00:15:44,280 --> 00:15:47,220
estoy trabajando como el infierno
habia algo que devorar

182
00:15:47,232 --> 00:15:50,400
¿Qué piensas de mí?
¿Estás haciendo un ciervo? ¡Criatura!

183
00:15:51,090 --> 00:15:52,960
¿Qué eres, un tonto? Te arrepentirás más tarde.

184
00:15:53,360 --> 00:15:55,360
-¿Sigues amenazándome?
- Estúpido.

185
00:15:59,100 --> 00:16:02,691
Eso es lo que me dice mi madre.
Te estás comportando como un criminal.

186
00:16:02,703 --> 00:16:06,360
Es un regalo que trabajes en la policía.
Aunque allí no eres muy diferente.

187
00:16:07,415 --> 00:16:09,480
Me voy a visitar a mi madre. Y tú limpias todo aquí.

188
00:16:10,380 --> 00:16:12,300
Y hasta que te disculpes, yo
No te estoy hablando.

189
00:16:15,800 --> 00:16:17,260
Todavía le debo una disculpa.

190
00:16:19,700 --> 00:16:20,320
¡Perra!

191
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
Qué vas a...

192
00:16:27,100 --> 00:16:28,100
Ella me quitó a mi hijo.

193
00:16:29,200 --> 00:16:32,820
Basado en el artículo treinta y nueve
Código de Familia de la Federación de Rusia

194
00:16:32,821 --> 00:16:35,759
matrimonio del ciudadano Poptsova
Zinaida Petrovna y Poptsova

195
00:16:35,771 --> 00:16:38,380
Dmitri Alekseevich
declarar terminado...

196
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
Quería un apartamento.

197
00:16:41,120 --> 00:16:42,300
pero departamental

198
00:16:43,410 --> 00:16:44,410
No funcionó.

199
00:17:04,140 --> 00:17:05,620
¡Papá, papá, para!

200
00:17:12,970 --> 00:17:16,320
Papá, dijo la abuela.
que nosotros nos vamos y tú no.

201
00:17:17,270 --> 00:17:21,180
Lo sé, hijo. Pero esto está en Usolye,
cerca. Vendré de visita.

202
00:17:21,680 --> 00:17:22,220
- ¿Es verdad?
- Ciertamente.

203
00:17:22,600 --> 00:17:25,040
Por supuesto, querida.

204
00:17:28,570 --> 00:17:29,570
Egor, vámonos.

205
00:17:32,420 --> 00:17:34,140
Mamá, quiero quedarme con papá.

206
00:17:34,360 --> 00:17:35,360
Vamos, dije.

207
00:17:36,200 --> 00:17:45,850
Ésta es nuestra igualdad.

208
00:17:48,640 --> 00:17:51,250
Entonces tiene razón, aunque sea un criminal.

209
00:17:52,510 --> 00:17:54,230
El gobierno soviético organizó todo esto por nosotros.

210
00:18:06,020 --> 00:18:10,840
¿Sabes, tía Tamara?
¿Cuantos bastardos hay por ahí, eh?

211
00:18:14,000 --> 00:18:17,120
No lo sabes, ni siquiera te lo imaginas.

212
00:18:18,610 --> 00:18:20,400
Y los veo todos los días en el trabajo.

213
00:18:20,401 --> 00:18:23,860
Borrachos, pintados como muñecos.

214
00:18:25,950 --> 00:18:31,920
Dicen que en Japón existen muñecos así.
Los hicieron especiales para el sexo.

215
00:18:36,650 --> 00:18:39,550
Ya sabes, son como personas.

216
00:18:40,920 --> 00:18:44,150
Y su piel es tan cálida.

217
00:18:46,600 --> 00:18:50,770
Los acaricias y empiezan a respirar.

218
00:19:06,530 --> 00:19:09,990
Igor Nikolaevich, hay quienes
—llamó el departamento de investigación criminal.

219
00:19:10,450 --> 00:19:11,450
Déjalos entrar.

220
00:19:12,780 --> 00:19:14,050
Entren, caballeros.

221
00:19:19,600 --> 00:19:21,534
Buenas tardes coronel.
Kovalev, Moscú,

222
00:19:21,546 --> 00:19:23,940
Ministerio del Interior
Asuntos, Dirección Principal.

223
00:19:25,440 --> 00:19:28,440
Mayor Lipyagin, jefe
Departamento de Investigación Criminal, Angarsk.

224
00:19:29,740 --> 00:19:31,780
Hola. Entra, por favor.

225
00:19:36,620 --> 00:19:37,620
¿Cómo puedo servirles?

226
00:19:46,580 --> 00:19:48,120
Sí, Ígor Nikoláievich.

227
00:19:48,510 --> 00:19:50,960
El jefe del departamento de recursos humanos viene a verme. Rápidamente.

228
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
Bien.

229
00:19:53,630 --> 00:19:59,302
No tengo nada malo que decir sobre Chashchin.
Poder. El trabajador es competente y proactivo.

230
00:19:59,314 --> 00:20:04,560
Animado por el decimotercer salario,
bonificaciones. Tiene dos certificados de mérito.

231
00:20:07,920 --> 00:20:09,700
¿Hace cuánto empezó a realizar viajes de negocios?

232
00:20:11,530 --> 00:20:16,520
Desde el año pasado. O
desde el noventa y dos.

233
00:20:16,532 --> 00:20:21,420
Pero esto se puede aclarar.
de su jefe de departamento.

234
00:20:24,810 --> 00:20:28,916
¿Cómo es él en la vida cotidiana? como con
¿disciplina? ¿Hubo alguna pista?

235
00:20:28,928 --> 00:20:33,480
¿Quizás las cartas vinieron de alguna parte?
¿El policía del distrito no informó nada?

236
00:20:34,560 --> 00:20:38,552
No, nada de eso. Y
En general, es un buen tipo.

237
00:20:38,564 --> 00:20:42,960
Alegre, sociable. Jugando
toca la guitarra, participa en KVN.

238
00:20:45,350 --> 00:20:46,550
¿En KVN?

239
00:20:57,350 --> 00:20:59,550
Ahora está en casa, no en el trabajo.
¿Por qué?

240
00:21:00,690 --> 00:21:03,650
Tiene un día libre después
viajes de negocios. Práctica común.

241
00:21:04,630 --> 00:21:09,510
¿Puedo preguntar? ¿Qué ha pasado?

242
00:21:12,410 --> 00:21:15,950
Igor Nikolaevich, ¿por qué el nuestro?
¿Está la policía interesada en el empleado?

243
00:21:17,510 --> 00:21:24,630
Gracias, Ninel Maksimovna. Bueno, si tienes
No hay más preguntas, entonces liberaremos a la persona.

244
00:21:24,790 --> 00:21:26,690
Sí, sí, por supuesto. Nos ayudaste mucho.

245
00:21:27,610 --> 00:21:28,210
Gracias.

246
00:21:28,530 --> 00:21:29,530
Mis mejores deseos.

247
00:21:30,490 --> 00:21:33,318
Camarada mayor, tome
nota, deja que tus chicos

248
00:21:33,330 --> 00:21:36,170
atacarán cuando exactamente
Empecé a realizar viajes de negocios.

249
00:21:36,190 --> 00:21:37,190
Ah, yo...

250
00:21:38,370 --> 00:21:38,970
Vamos.

251
00:21:39,170 --> 00:21:40,170
¿Puedo hacer una pregunta?

252
00:21:40,210 --> 00:21:40,810
Estoy escuchando.

253
00:21:41,130 --> 00:21:46,707
O tal vez puedas decirme a mí, el jefe,
explica que esta pasando? Qué ocurre

254
00:21:46,719 --> 00:21:52,230
este Chashchin ha hecho lo que le conviene al alma
¿Ha llegado todo un coronel de Moscú?

255
00:21:52,830 --> 00:21:56,770
- No, no podemos, Igor Nikolaevich, no podemos.
- El secreto de la investigación.

256
00:21:59,140 --> 00:22:01,250
Mis mejores deseos. Gracias por su cooperación.

257
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Mis mejores deseos.

258
00:22:15,490 --> 00:22:17,300
No en vano veo a Chikatilo todo el tiempo.

259
00:22:20,100 --> 00:22:27,520
Iniciales, viajes de negocios, dos hijos, bien.
trabajador, incluso uno competente. Todo coincide.

260
00:22:31,460 --> 00:22:34,040
Edik, ¿qué es esto? ¿Es algún tipo de genética?

261
00:22:40,930 --> 00:22:42,250
Bueno, ¿qué crees que deberíamos llevar?

262
00:22:43,670 --> 00:22:45,700
Lo que usted diga, camarada coronel.

263
00:23:03,370 --> 00:23:04,370
¿Tienes cigarrillos?

264
00:23:05,410 --> 00:23:06,930
Los chicos preguntan si se les acabó.

265
00:23:07,190 --> 00:23:10,530
Me quedan dos, Bor.
Toma, llévales uno.

266
00:23:10,930 --> 00:23:12,010
- Bueno, ¿qué hay ahí?
- Nada, todo sigue igual.

267
00:23:12,110 --> 00:23:13,110
El paciente está en la casa.

268
00:23:13,870 --> 00:23:15,690
Aquí vienen los jefes, algo pasará.

269
00:23:20,130 --> 00:23:21,830
Camarada coronel, permítame informar.

270
00:23:24,010 --> 00:23:27,210
Starley, ¿estás loca?
También deberías honrarme delante de todos.

271
00:23:29,630 --> 00:23:30,630
Bueno, ¿qué hay ahí?

272
00:23:30,830 --> 00:23:32,550
Los sospechosos están en el apartamento, estamos realizando vigilancia.

273
00:23:32,710 --> 00:23:33,430
¿Cuántos de nosotros somos?

274
00:23:33,650 --> 00:23:34,650
Dos.

275
00:23:35,060 --> 00:23:36,570
Y somos cuatro. Está bien, tómalo.

276
00:23:37,520 --> 00:23:40,830
Camarada coronel, ¿qué pasa con
¿Orden de arresto del fiscal?

277
00:23:42,120 --> 00:23:44,730
Edik, bueno, lo entiendo, estos
Salabons diría eso.

278
00:23:44,810 --> 00:23:45,490
¿Adónde vas, eh?

279
00:23:45,610 --> 00:23:46,610
Orden

280
00:23:47,120 --> 00:23:49,230
Sí, es bueno pretender ser intelectuales.

281
00:23:49,545 --> 00:23:52,330
Entonces, estás bajo
ventana, estás en el primer piso.

282
00:23:56,590 --> 00:24:01,540
Y tu y yo camarada
Mayor, vayamos a capturar.

283
00:24:02,800 --> 00:24:03,800
Vamos.

284
00:24:22,300 --> 00:24:23,940
Utilice armas como último recurso.

285
00:24:24,300 --> 00:24:25,730
En todo caso, dispara a las piernas.

286
00:24:26,230 --> 00:24:27,330
Entonces lo necesito vivo.

287
00:24:29,940 --> 00:24:30,830
Camarada coronel.

288
00:24:30,940 --> 00:24:36,830
Llámame así otra vez
Tendrás una cara, ¿entiendes?

289
00:24:40,010 --> 00:24:41,010
Quítate la corbata.

290
00:24:41,450 --> 00:24:42,450
¿Qué?

291
00:24:42,690 --> 00:24:43,690
Quítate la corbata.

292
00:24:58,910 --> 00:24:59,910
¿OMS?

293
00:25:00,290 --> 00:25:02,430
hola mi apellido
Smirnov, soy de la oficina de vivienda.

294
00:25:02,490 --> 00:25:04,690
Revisemos las tuberías.

295
00:25:04,730 --> 00:25:09,250
Si hay una fuga en alguna parte,
Las tuberías son viejas, las estamos reemplazando a costa de...

296
00:25:10,690 --> 00:25:12,650
...la planta, así que todo es gratis.

297
00:25:12,910 --> 00:25:13,950
Absolutamente gratis.

298
00:25:14,340 --> 00:25:15,460
¿Qué, es realmente gratis o qué?

299
00:25:15,620 --> 00:25:17,650
Sí, así, gratis, sí.

300
00:25:22,350 --> 00:25:22,830
Hola.

301
00:25:23,050 --> 00:25:23,390
Hola.

302
00:25:23,570 --> 00:25:24,390
Puedes pasar, ¿verdad?

303
00:25:24,470 --> 00:25:25,470
Ciertamente.

304
00:25:28,510 --> 00:25:29,510
Silencio, silencio, silencio.

305
00:25:31,250 --> 00:25:32,450
¿Quién más está en el apartamento?

306
00:25:32,710 --> 00:25:33,790
Esposa en la cocina.

307
00:25:33,890 --> 00:25:34,310
¿Cómo te llamas?

308
00:25:34,730 --> 00:25:35,210
Lera.

309
00:25:35,350 --> 00:25:35,830
Valeria.

310
00:25:36,050 --> 00:25:36,530
Valeria.

311
00:25:36,590 --> 00:25:37,590
Súper.

312
00:25:39,310 --> 00:25:40,310
¡Valeria!

313
00:25:40,420 --> 00:25:41,170
Esta es la policía.

314
00:25:41,171 --> 00:25:42,171
Ven aquí.

315
00:25:42,970 --> 00:25:43,970
¡Valeria!

316
00:25:45,550 --> 00:25:46,790
¿Lo que está sucediendo?

317
00:25:48,110 --> 00:25:50,110
¿A dónde vas? ¿Quién eres de todos modos?

318
00:25:50,830 --> 00:25:53,490
Su marido es sospechoso de
cometer un delito grave.

319
00:25:54,195 --> 00:25:55,370
Esto es algún tipo de error.

320
00:25:55,570 --> 00:25:57,290
Andrey, díselo.

321
00:25:58,970 --> 00:26:00,090
Bueno, dime que es un error.

322
00:26:02,710 --> 00:26:04,610
Andrey, ¿por qué estás en silencio?

323
00:26:05,050 --> 00:26:06,070
¿Me quedo callado?

324
00:26:06,770 --> 00:26:07,390
¡Andréi!

325
00:26:07,690 --> 00:26:08,690
Eso es todo, tómalo.

326
00:26:12,450 --> 00:26:14,650
Espera, espera, espera.

327
00:26:14,890 --> 00:26:16,070
Necesitamos inspeccionar el apartamento.

328
00:26:24,260 --> 00:26:26,360
soy subjefe
departamento principal

329
00:26:26,372 --> 00:26:28,580
Ministerio del Interior
Asuntos Coronel Kovalev.

330
00:26:28,600 --> 00:26:30,940
Deberías contactarme
coronel ciudadano.

331
00:26:31,040 --> 00:26:32,040
Ciudadano Chashchin.

332
00:26:32,830 --> 00:26:36,080
Ha sido detenido por cargos de
asesinato de la ciudadana Latysheva.

333
00:26:36,920 --> 00:26:39,117
Antes de comenzar
necesario y prescrito

334
00:26:39,129 --> 00:26:41,480
investigativo por ley
acción, te haré una pregunta.

335
00:26:42,210 --> 00:26:44,620
¿Quieres algo voluntariamente?
reportar este asunto?

336
00:26:46,280 --> 00:26:47,520
¿Dar una confesión?

337
00:26:50,820 --> 00:26:51,820
¿Por qué estás en silencio, Chashchin?

338
00:26:56,250 --> 00:26:57,250
Retire las esposas.

339
00:26:57,330 --> 00:26:57,990
No permitido.

340
00:26:58,270 --> 00:26:59,570
Bueno, por favor, me duelen las manos.

341
00:26:59,850 --> 00:27:00,930
Te dijeron que no está permitido.

342
00:27:06,290 --> 00:27:07,490
No quería matarla.

343
00:27:08,240 --> 00:27:10,270
Sí, eso es lo que dice todo el mundo, yo no quería.

344
00:27:11,210 --> 00:27:12,990
Si te diste la vuelta, ella se suicidó, ¿verdad?

345
00:27:14,120 --> 00:27:15,610
¿Y tampoco querías matar a los demás?

346
00:27:16,040 --> 00:27:17,690
Entonces, ¿cuáles otros?

347
00:27:18,600 --> 00:27:19,730
no soy nadie...

348
00:27:21,240 --> 00:27:23,790
No maté a nadie, a ella misma, de verdad.

349
00:27:24,760 --> 00:27:25,760
Sí, de verdad, ella misma.

350
00:27:53,240 --> 00:27:57,380
Todo esto es interesante, Andrey.
Richardovich, pero no converge.

351
00:27:57,520 --> 00:27:59,240
Bueno, ¿por qué no cuadra? Dije la verdad.

352
00:28:00,000 --> 00:28:01,520
Porque aquí está la conclusión, perra.

353
00:28:02,610 --> 00:28:06,400
Y aquí se describe que la ciudadana Latysheva
murió de lesiones cerebrales traumáticas.

354
00:28:06,401 --> 00:28:08,880
causado por un objeto contundente.
Borya dalo.

355
00:28:09,260 --> 00:28:13,175
Y aquí está este artículo que
tu perra eres una paleta, incluso

356
00:28:13,187 --> 00:28:17,040
Lo tiré, pero
Lo escondí en el auto, ¿vale?

357
00:28:17,860 --> 00:28:18,860
¿Qué dices, Chaschin?

358
00:28:19,020 --> 00:28:21,060
Sí, ella no estaba respirando, y
no había pulso, tenía miedo.

359
00:28:21,420 --> 00:28:24,660
La metí en el auto, la llevé allí,
¿Dónde está el vertedero donde se tira la basura?

360
00:28:25,610 --> 00:28:26,980
Y cuando lo saqué del auto...

361
00:28:31,460 --> 00:28:32,060
¿Bien?

362
00:28:32,240 --> 00:28:33,240
Bueno, lo soy.

363
00:28:37,940 --> 00:28:38,940
Aquí, escribe.

364
00:28:40,880 --> 00:28:41,380
Sincero.

365
00:28:41,400 --> 00:28:42,940
Soy tal y tal...

366
00:28:43,930 --> 00:28:45,940
Luego por el resto
otros episodios... ¿Qué?

367
00:28:45,941 --> 00:28:47,380
¿Qué? ¿Por otros asesinatos?

368
00:28:47,930 --> 00:28:49,460
¡No hubo otros!

369
00:28:50,180 --> 00:28:51,180
¡Sí, lo juro!

370
00:28:51,520 --> 00:28:52,380
¡Lo juro por Dios!

371
00:28:52,381 --> 00:28:53,500
¡Lo juro por la salud de los niños!

372
00:28:53,501 --> 00:28:53,840
¡No lo fue!

373
00:28:54,175 --> 00:28:55,175
¡Sucedió por accidente!

374
00:28:55,820 --> 00:28:57,560
Sí, nunca había hecho esto antes...

375
00:28:58,505 --> 00:28:59,300
¡Sí, era como si estuviera en un sueño!

376
00:28:59,380 --> 00:28:59,560
I...

377
00:29:00,010 --> 00:29:00,800
¡Bebí más!

378
00:29:00,940 --> 00:29:03,020
Si ella no lo hubiera hecho
amenazarme... Si tan sólo...

379
00:29:03,070 --> 00:29:05,060
si la abuela hubiera
¡Si tan solo ***, sería abuelo!

380
00:29:05,061 --> 00:29:06,920
Camarada mayor, vamos a fumar.

381
00:29:17,240 --> 00:29:18,296
Edik, ¿a dónde llevas los caballos?

382
00:29:18,320 --> 00:29:19,940
Vaya, debes inyectarlo mientras está caliente.

383
00:29:20,590 --> 00:29:22,350
Sentado en traición ahora
se hará cargo de todo.

384
00:29:23,420 --> 00:29:25,200
¿Qué pasa si se niega a joder en el juicio, eh?

385
00:29:25,600 --> 00:29:27,540
No necesitamos este tipo de hockey, Semenovich.

386
00:29:27,640 --> 00:29:27,820
¿Qué?

387
00:29:28,040 --> 00:29:28,680
Sí, ese es él.

388
00:29:28,880 --> 00:29:29,880
Tengo un presentimiento.

389
00:29:30,610 --> 00:29:32,520
El cliente está listo, solo
necesitas sentarte correctamente.

390
00:29:34,200 --> 00:29:35,200
¿Estás seguro?

391
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
Entonces nadó.

392
00:29:38,360 --> 00:29:40,240
Bueno, mira, si el asunto se resuelve...

393
00:29:41,760 --> 00:29:42,160
DE ACUERDO.

394
00:29:42,460 --> 00:29:43,460
Vamos.

395
00:29:44,980 --> 00:29:49,860
Ciudadano Chashchin, ¿dónde has estado?
¿El día 9 entre las 17:00 y las 22:00?

396
00:29:50,000 --> 00:29:50,220
¿Qué?

397
00:29:50,780 --> 00:29:52,560
¿Qué, ***, dónde estabas el día 9?

398
00:29:52,800 --> 00:29:53,800
¡Responda rápido!

399
00:29:54,020 --> 00:29:56,000
Estaba aquí. Estuve aquí en la ciudad.

400
00:29:56,200 --> 00:29:56,640
Más.

401
00:29:56,820 --> 00:29:58,220
Estuve en el trabajo hasta las 6 en punto.

402
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
Más.

403
00:30:00,440 --> 00:30:00,880
Después...

404
00:30:01,440 --> 00:30:01,880
Más.

405
00:30:01,960 --> 00:30:03,620
Luego fui a la tienda.

406
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
Más.

407
00:30:05,360 --> 00:30:06,940
Luego sacó a su esposa del trabajo.

408
00:30:06,960 --> 00:30:07,580
Luego estuve en casa.

409
00:30:07,660 --> 00:30:08,660
Estuve en casa más tarde.

410
00:30:08,760 --> 00:30:09,560
Bueno, digamos.

411
00:30:09,561 --> 00:30:10,700
¿Quién puede confirmar esto?

412
00:30:11,000 --> 00:30:12,060
Sí, todos pueden confirmarlo.

413
00:30:12,490 --> 00:30:13,720
Pueden confirmarlo en el trabajo.

414
00:30:14,280 --> 00:30:15,820
Zhenya Dubovtsev puede confirmarlo.

415
00:30:16,150 --> 00:30:17,280
Sanya puede confirmarlo.

416
00:30:17,460 --> 00:30:18,460
Bien...

417
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
Alejandro Krasilin.

418
00:30:20,270 --> 00:30:21,360
Estamos sentados en la misma oficina.

419
00:30:22,940 --> 00:30:24,100
La vendedora puede confirmarlo.

420
00:30:24,290 --> 00:30:24,940
En la tienda.

421
00:30:24,941 --> 00:30:26,900
Compré vino para el cumpleaños de mi suegra.

422
00:30:27,990 --> 00:30:28,900
Sí, todos pueden confirmarlo.

423
00:30:28,940 --> 00:30:29,940
¡Esposa, hijos, todo, todo!

424
00:30:30,670 --> 00:30:32,670
Bueno, eso aún está por comprobarse.
es necesario, camarada coronel.

425
00:30:33,020 --> 00:30:34,580
Sí, por supuesto, camarada teniente mayor.

426
00:30:34,800 --> 00:30:38,140
Eliminar al sospechoso
Verifique todas estas lecturas.

427
00:30:38,300 --> 00:30:40,160
Sí, estoy como... Esto... Hubo un efecto.

428
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
Bueno, es verdad, es un afecto.

429
00:30:42,000 --> 00:30:43,040
Pero no da tanto miedo.

430
00:30:43,590 --> 00:30:44,656
Pero no da tanto miedo.

431
00:30:44,680 --> 00:30:46,300
No deberían darme demasiado.

432
00:30:46,440 --> 00:30:46,800
Llévame lejos.

433
00:30:47,040 --> 00:30:47,520
Bueno, de verdad.

434
00:30:47,540 --> 00:30:48,620
Te lo contaré todo, te lo contaré todo.

435
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
¿A?

436
00:30:51,020 --> 00:30:52,020
Te lo contaré todo.

437
00:30:53,080 --> 00:30:56,420
Yo, te lo contaré todo, te lo contaré todo.

438
00:31:13,640 --> 00:31:16,360
Ven y llévame a
Hablaremos de hoteles en el camino.

439
00:31:16,735 --> 00:31:17,775
Vamos a mi casa.

440
00:31:18,220 --> 00:31:19,220
Galka estará feliz.

441
00:31:20,280 --> 00:31:21,000
Come comida casera.

442
00:31:21,001 --> 00:31:23,720
Por cierto, tengo ahí
Absolutamente vale la pena la botella.

443
00:31:23,740 --> 00:31:25,060
En el frigorífico.

444
00:31:25,860 --> 00:31:26,300
Botella de litro.

445
00:31:26,420 --> 00:31:27,420
Vamos.

446
00:31:27,560 --> 00:31:28,200
No precisamente.

447
00:31:28,340 --> 00:31:29,540
Bueno, esto te llevará mucho tiempo.

448
00:31:29,560 --> 00:31:32,100
Y así en el camino charlaremos y yo me iré a dormir.

449
00:31:32,200 --> 00:31:34,120
Estoy un poco cansado.

450
00:31:34,660 --> 00:31:35,740
Y entonces definitivamente acudiré a ti.

451
00:31:35,940 --> 00:31:36,940
Necesariamente.

452
00:31:39,260 --> 00:31:40,260
Bueno, vámonos.

453
00:31:45,820 --> 00:31:48,500
Necesitamos esta chashchina
comprobar no sólo por

454
00:31:48,520 --> 00:31:49,760
periodista, pero para todos
el resto de las mujeres también.

455
00:31:50,180 --> 00:31:52,840
Y por todo esto tu
¿Existe un momento de muerte para las mujeres?

456
00:31:53,000 --> 00:31:53,960
¿Qué nos importa?

457
00:31:54,020 --> 00:31:54,540
Aproximadamente si.

458
00:31:54,740 --> 00:31:55,740
Aproximadamente ¿no?

459
00:31:56,340 --> 00:31:57,340
¿Aproximadamente?

460
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Son uno o dos días.

461
00:32:00,140 --> 00:32:01,340
Es bueno que me digas tonterías.

462
00:32:02,140 --> 00:32:04,960
Tienes a un maníaco en serie trabajando aquí.

463
00:32:05,265 --> 00:32:06,120
¿No entiendes?
¿este?

464
00:32:06,200 --> 00:32:06,620
Eso es todo, eso es todo.

465
00:32:06,740 --> 00:32:07,740
Tranquilo.

466
00:32:08,120 --> 00:32:10,900
¿Quizás no él? Él mismo habló de
¿Es una coincidencia con la genética?

467
00:32:13,335 --> 00:32:14,335
Dios lo sabe.

468
00:32:17,180 --> 00:32:19,280
De alguna manera todo sale bien.

469
00:32:20,680 --> 00:32:23,620
Todas estas coincidencias son como
como una especie de pista.

470
00:32:24,460 --> 00:32:26,480
Es como si algún demonio estuviera sentado en alguna parte.

471
00:32:26,481 --> 00:32:28,900
Y me dice aquí
Señores detectives, coman.

472
00:32:30,260 --> 00:32:31,260
Está bien, lo siento.

473
00:32:33,930 --> 00:32:35,860
vamos, estoy allí en
Hay coñac y limón en la habitación.

474
00:32:36,160 --> 00:32:37,160
Vamos.

475
00:32:39,810 --> 00:32:40,810
Vamos.

476
00:32:50,485 --> 00:32:52,760
No jodas, nosotros, Edik, con
no has llegado a ninguna parte.

477
00:32:53,390 --> 00:33:01,400
Bueno, atrapamos a este imbécil que hizo esto.
Arruiné, como tu... cien, un artículo del hogar.

478
00:33:01,500 --> 00:33:04,880
Pero de todos modos, Chashchin está en nuestro activo.

479
00:33:05,720 --> 00:33:07,220
Puedes presentarte en Moscú mañana.

480
00:33:07,355 --> 00:33:08,900
Eso es todo, tomaron uno y cooperan.

481
00:33:09,500 --> 00:33:10,500
La investigación avanza.

482
00:33:10,910 --> 00:33:13,400
Escucha, tú enseñas el tuyo.
Cocina sopa de repollo para tu esposa, ¿de acuerdo?

483
00:33:14,520 --> 00:33:17,700
¿Cuándo debo informar y
Cuando vaya a Moscú lo decidiré por mí mismo.

484
00:33:20,980 --> 00:33:23,900
Dámelo, el último y listo.
porque ya me están noqueando.

485
00:33:29,050 --> 00:33:33,440
Él no parece, ya sabes,
Este maníaco, cómo se llama, Chashchin.

486
00:33:34,810 --> 00:33:38,640
Bueno, entonces, un pobrecito que tuvo mala suerte.

487
00:33:38,940 --> 00:33:40,480
Y el de la autopista.

488
00:33:47,030 --> 00:33:50,510
Recuerda, tú y yo tomamos
Estos tres imbéciles del internado.

489
00:33:51,150 --> 00:33:54,290
Pensé que eran todos
los asesinatos se realizaron en lugar de Chikatilo.

490
00:33:55,260 --> 00:33:58,130
Entonces Vitvitsky
dijo que no fueron ellos.

491
00:33:59,750 --> 00:34:00,190
¿Vitvitsky?

492
00:34:00,610 --> 00:34:01,050
¿A?

493
00:34:01,510 --> 00:34:04,010
Vitaly Innokentich... Ochkánov.

494
00:34:04,330 --> 00:34:05,330
Ja, ja, ja.

495
00:34:07,250 --> 00:34:08,510
¿Sabes qué tiene que ver con eso?

496
00:34:09,330 --> 00:34:10,330
Ciencia.

497
00:34:11,210 --> 00:34:13,650
Consigamos la ciencia

498
00:34:13,770 --> 00:34:14,770
Vamos.

499
00:34:19,420 --> 00:34:20,800
Está bien, Semyonich, iré.

500
00:34:20,920 --> 00:34:21,920
Vamos.

501
00:34:23,970 --> 00:34:25,620
Vamos. Hasta mañana, casi hasta hoy.

502
00:34:48,500 --> 00:34:50,120
Vitvitsky, Vitvitsky

503
00:35:00,500 --> 00:35:01,220
Hola, ¿oficial de turno?

504
00:35:02,260 --> 00:35:03,860
Este es el coronel Kovalev de Glavka.

505
00:35:04,350 --> 00:35:08,780
Necesito urgente hacer una solicitud para
Capitán Vitvitsky Vitaly Innokentyich.

506
00:35:09,690 --> 00:35:10,360
¿Dónde está él y

507
00:35:10,380 --> 00:35:11,380
¿Qué él ha hecho?

508
00:35:12,220 --> 00:35:13,220
Urgentemente.

509
00:35:17,520 --> 00:35:18,660
Es una buena persona.

510
00:35:18,800 --> 00:35:18,920
Sí.

511
00:35:19,240 --> 00:35:22,480
Él es así, se saca la mandíbula de la boca.

512
00:35:23,350 --> 00:35:25,340
Y lo pone directamente en un vaso de vodka.

513
00:35:26,200 --> 00:35:27,660
¿Qué exactamente? Mandíbula.

514
00:35:27,840 --> 00:35:28,740
Ah, ¿y cómo?

515
00:35:28,820 --> 00:35:30,620
Te lo digo, era jugador de hockey.

516
00:35:30,621 --> 00:35:32,381
Y todos mis dientes están en alguna parte
Lo dejé ahí sobre el hielo.

517
00:35:35,560 --> 00:35:37,240
Hombre, ¿estás interesado en el amor?

518
00:35:37,260 --> 00:35:38,640
Tomamos barato y damos generosamente.

519
00:35:39,240 --> 00:35:39,940
Cabra.

520
00:35:40,280 --> 00:35:42,380
Vamos, con tus centavos.

521
00:35:42,381 --> 00:35:44,200
Vamos, es obvio que es estúpido.

522
00:35:44,950 --> 00:35:47,800
Sólo los que tienen dinero aquí.
algunos en automóviles extranjeros y camiones de largo recorrido.

523
00:35:47,900 --> 00:35:48,620
Y los policías.

524
00:35:48,820 --> 00:35:49,820
Sí, lo sé.

525
00:35:50,590 --> 00:35:52,020
Iré al barril y pastaré allí.

526
00:35:52,180 --> 00:35:53,380
La gente viene aquí desde Vikaryevich.

527
00:35:53,685 --> 00:35:55,700
Y Oleg dijo que se quedara aquí
no subir a la pista.

528
00:35:58,690 --> 00:36:00,120
No, bueno, ¿Svetulya no tiene ninguna torre?

529
00:36:00,430 --> 00:36:02,540
Bueno, los caucásicos lo aceptarán y luego encontrarás el infierno.

530
00:36:02,985 --> 00:36:04,020
¿O necesitas algo de dinero?

531
00:36:04,021 --> 00:36:08,340
Allí, abre un puesto, lleva ropa de China.

532
00:36:08,760 --> 00:36:10,700
Bueno, es un gran emprendedor, sí.

533
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
Ja, ja, ja.

534
00:36:12,380 --> 00:36:13,380
Ja, ja, ja.

535
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
Ups.

536
00:36:17,260 --> 00:36:19,260
No, bueno, ¿Svetulya tiene suerte?

537
00:36:20,670 --> 00:36:21,670
Sí ahora mismo.

538
00:36:21,935 --> 00:36:24,820
La llevó a la casa de baños el sábado.
te llevará, esa es toda la suerte.

539
00:36:25,350 --> 00:36:26,440
Es bueno croar.

540
00:36:26,480 --> 00:36:27,680
¿Qué pasa con la policía? No puedo ver desde aquí.

541
00:36:29,660 --> 00:36:30,780
Lavemos los de Irkutsk.

542
00:36:31,260 --> 00:36:32,260
¿Irkutsk?

543
00:36:34,120 --> 00:36:35,280
¿O tal vez Angarsk?

544
00:36:58,000 --> 00:37:03,280
Subtítulos: Natalya Raevskaya (Enigma)

545
00:37:04,730 --> 00:37:05,820
Realmente necesito irme.

546
00:37:05,821 --> 00:37:06,620
Tengo este producto.

547
00:37:06,621 --> 00:37:07,560
Hoy es el mercado.

548
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
No hay lugares.

549
00:37:11,160 --> 00:37:13,660
Te compré un regalo en el mercado.

550
00:37:14,780 --> 00:37:17,740
¿Recuerdas cuando fui a Rostov en un viaje de negocios?

551
00:37:18,820 --> 00:37:20,220
Chikatilo, deja de portarte mal.

552
00:37:20,380 --> 00:37:22,180
Entonces no había nada.

553
00:37:25,845 --> 00:37:27,320
¿Por qué viniste?

554
00:37:27,500 --> 00:37:28,600
¿Crees que te extrañé?

555
00:37:28,710 --> 00:37:29,710
Necesito tu ayuda.

556
00:37:30,080 --> 00:37:31,620
Te queda muy bien.